Rakuten Kobo

Audiolibro

Crossing the Wine-Dark Sea

Journeys Through Ancient Literature

de Emily Wilson ...

Narrado por Emily Wilson ...

Completo

8 hora 40 minutos

"An enthralling and profoundly relevant book." ―Salman Rushdie"I adored reading these joyful, illuminating, and engrossing journeys through ancient literature." ―Madeline MillerFrom the most celebrated translator of our time comes a visionary exploration of how translation reshapes and enriches our understanding of the ancient world.Drawing on twenty years of scholarship and translation experience ... Leer más

$19.99 USD

"An enthralling and profoundly relevant book." ―Salman Rushdie"I adored reading these joyful, illuminating, and engrossing journeys through ancient literature." ―Madeline MillerFrom the most celebrated translator of our time comes a visionary exploration of how translation reshapes and enriches our understanding of the ancient world.Drawing on twenty years of scholarship and translation experience
... Leer más
Audiolibro

Latin for Beginners

de Centre of Excellence ...

Narrado por Tom Adams ...

Completo

2 hora 34 minutos

For thousands of years, Latin has been the language of the Roman people, of science, of history and of culture. The Latin for Beginners audiobook will guide your learning of this fascinating and beautiful language.You’ll be provided with some specific vocabulary about family members, pets, types of buildings, days of the week, months of the year and numbers, as well as other words and phrases that ... Leer más

$14.99 USD o gratis con Kobo Plus

For thousands of years, Latin has been the language of the Roman people, of science, of history and of culture. The Latin for Beginners audiobook will guide your learning of this fascinating and beautiful language.You’ll be provided with some specific vocabulary about family members, pets, types of buildings, days of the week, months of the year and numbers, as well as other words and phrases that
... Leer más
Audiolibro

20 Short Stories in Turkish for Beginners

Learn Turkish fast with beginner-friendly tales

de lingoXpress ...

Narrado por AI ...

Completo

Dive into a world of captivating tales designed to enrich your language learning experience. This ebook offers a collection carefully curated to bridge the gap between educational pursuits and the joy of reading. Each story is crafted not only to engage your imagination but also to enhance your understanding of linguistic structures and cultural nuances.Whether you're just starting out or looking ... Leer más

$3.00 USD o gratis con Kobo Plus

PEDIDO ANTICIPADO

Dive into a world of captivating tales designed to enrich your language learning experience. This ebook offers a collection carefully curated to bridge the gap between educational pursuits and the joy of reading. Each story is crafted not only to engage your imagination but also to enhance your understanding of linguistic structures and cultural nuances.Whether you're just starting out or looking
... Leer más
Audiolibro

How To Prepare For An Interview

Your Step By Step Guide To Preparing For An Interview

de HowExpert ...

Narrado por Sam Slydell ...

Completo

26 minutos

If you want to know how to interview better to get the job, then get the "How To Prepare For An Interview" guide.Here's what you get:- You will discover the unconventional secrets on how to stand out and land the job that you want.- You will discover how to land the interview.- You will discover what to do before the interview so you get the edge over other prospects.- You will know how to ... Leer más

$19.99 USD o gratis con Kobo Plus

If you want to know how to interview better to get the job, then get the "How To Prepare For An Interview" guide.Here's what you get:- You will discover the unconventional secrets on how to stand out and land the job that you want.- You will discover how to land the interview.- You will discover what to do before the interview so you get the edge over other prospects.- You will know how to
... Leer más
Audiolibro

Facciamolo tradurre!

Come tradurre, lanciare sul mercato e vendere i vostri libri in altre lingue

de S. C. Scott ...

Narrado por Ivan ...

Completo

3 hora 29 minutos

Pronti, in posizione, traduciamo!La corsa all’oro delle pubblicazioni indipendenti non è finita…A dire il vero sta or ora iniziando nei mercati di lingua non inglese. Trovate nuovi lettori, nuovi mercati e guadagnate di più facendo tradurre i vostri libri in altre lingue. È più facile di quanto pensiate!Imparate comeIdentificare i mercati più caldi per il vostro genereScovare i migliori ... Leer más

$21.99 USD o gratis con Kobo Plus

Pronti, in posizione, traduciamo!La corsa all’oro delle pubblicazioni indipendenti non è finita…A dire il vero sta or ora iniziando nei mercati di lingua non inglese. Trovate nuovi lettori, nuovi mercati e guadagnate di più facendo tradurre i vostri libri in altre lingue. È più facile di quanto pensiate!Imparate comeIdentificare i mercati più caldi per il vostro genereScovare i migliori
... Leer más
Audiolibro

Make Money Online From Home NOW

Lots of Original Ideas on How to Make Money Quickly and Easily

de Dylan J. Parker ...

Narrado por Douglas Wilkin, Peter Seymour ...

Completo

3 hora 33 minutos

HOW TO MAKE MONEY ONLINE: REAL WAYS TO EARN MONEY ONLINEThe truth is there are real ways to make money online – millions of people are doing it each day. From freelance digital nomads to savvy marketers to rising entrepreneurs, there are plenty of business ideas you can try at home using your laptop and a solid internet connection. So let’s break down how to make money online… the real way. ... Leer más

$14.99 USD o gratis con Kobo Plus

HOW TO MAKE MONEY ONLINE: REAL WAYS TO EARN MONEY ONLINEThe truth is there are real ways to make money online – millions of people are doing it each day. From freelance digital nomads to savvy marketers to rising entrepreneurs, there are plenty of business ideas you can try at home using your laptop and a solid internet connection. So let’s break down how to make money online… the real way.
... Leer más
Audiolibro

Understanding Body Language

de Duanne Beier ...

Narrado por John Hays ...

Completo

29 minutos

Understanding Body Language: Learn How to Master Body Language so You Can Connect with People Better and Read Any Person Like a Book!The art of reading and analyzing people is the art of understanding human nature. Learning the power of connection and communication requires an open mind and a genuine heart. Understanding people and their communication styles compel us to establish a meaningful and ... Leer más

$12.99 USD o gratis con Kobo Plus

Understanding Body Language: Learn How to Master Body Language so You Can Connect with People Better and Read Any Person Like a Book!The art of reading and analyzing people is the art of understanding human nature. Learning the power of connection and communication requires an open mind and a genuine heart. Understanding people and their communication styles compel us to establish a meaningful and
... Leer más
Audiolibro

¿Qué es el conocimiento?: Un Curso Intensivo en Epistemología (Spanish Edition)

de J.-M. Kuczynski ...

Narrado por J.-M. Kuczynski ...

Completo

28 minutos

Un curso intensivo en epistemología ... Leer más

$3.99 USD o gratis con Kobo Plus

Un curso intensivo en epistemología
... Leer más
Audiolibro

If This Be Magic

The Unlikely Art of Shakespeare in Translation

de Daniel Hahn ...

Narrado por Daniel Hahn, Full Cast ...

Completo

13 hora 29 minutos

**How does Shakespeare remain Shakespeare when every word is changed? In this playful, meditative exploration of translating the world’s most beloved playwright, Daniel Hahn guides us through the magic of bringing the Bard to a global audience."For those who care deeply about language, and about Shakespeare. . . this will be a treasured book." —James Shapiro, author of 1599: A Year in the Life of ... Leer más

$24.99 USD

**How does Shakespeare remain Shakespeare when every word is changed? In this playful, meditative exploration of translating the world’s most beloved playwright, Daniel Hahn guides us through the magic of bringing the Bard to a global audience."For those who care deeply about language, and about Shakespeare. . . this will be a treasured book." —James Shapiro, author of 1599: A Year in the Life of
... Leer más
Audiolibro

栓哥講翻譯

de 李長栓 ...

Completo

8 hora 13 minutos

本書將翻譯標準概括為「信達切」，內容劃分為理解、表達、變通三個版塊。作者明確提出翻譯的三大理念，即翻譯是溝通、翻譯是寫作、翻譯是發現和解決問題的過程；提出譯者的三個思維方式——邏輯思維、宏觀思維、批判性思維；提出理解和變通的抓手——6W1H以及關於理解的專門論述。全書脈絡清晰，譯例豐富，讀者可按書索技，實用性強。目錄00.課程總序1.1 翻譯的標準：翻譯中的「信」、「達」、「切」1.2 翻譯的標準：「信」、「達」、「切」與其他翻譯標準的關係以及功能主義的翻譯實踐1.3 翻譯的標準：「信」、「達」、「切」旨在平衡不同主體的利益2.1 翻譯理念：翻譯是溝通2.2 翻譯理念：翻譯是一種寫作方式2.3 翻譯理念：事先瞭解譯文用途2.4 翻譯理念：翻譯的三大思想武器2.5 翻譯理念：養成調查研究的習慣3.1 翻譯工具和查證方法：搜尋引擎3.2 翻譯工具和查證方法：英英詞典3.3 翻譯工具和查證方法 ... Leer más

$12.99 USD

本書將翻譯標準概括為「信達切」，內容劃分為理解、表達、變通三個版塊。作者明確提出翻譯的三大理念，即翻譯是溝通、翻譯是寫作、翻譯是發現和解決問題的過程；提出譯者的三個思維方式——邏輯思維、宏觀思維、批判性思維；提出理解和變通的抓手——6W1H以及關於理解的專門論述。全書脈絡清晰，譯例豐富，讀者可按書索技，實用性強。目錄00.課程總序1.1 翻譯的標準：翻譯中的「信」、「達」、「切」1.2 翻譯的標準：「信」、「達」、「切」與其他翻譯標準的關係以及功能主義的翻譯實踐1.3 翻譯的標準：「信」、「達」、「切」旨在平衡不同主體的利益2.1 翻譯理念：翻譯是溝通2.2 翻譯理念：翻譯是一種寫作方式2.3 翻譯理念：事先瞭解譯文用途2.4 翻譯理念：翻譯的三大思想武器2.5 翻譯理念：養成調查研究的習慣3.1 翻譯工具和查證方法：搜尋引擎3.2 翻譯工具和查證方法：英英詞典3.3 翻譯工具和查證方法
... Leer más
Audiolibro

Traducción Literaria y Derechos Internacionales

Manual de Redação do Autor - Livro 1

de S. C. Scott ...

Narrado por Luis ...

Completo

3 hora 14 minutos

Preparados, Listos, Traduzcan!La Editorial Independiente Gold Rush no ha terminado…En realidad, acaba de comenzar en los mercados de idiomas distintos del inglés. Encuentre nuevos lectores, nuevos mercados y gane más dinero al traducir sus libros en otros idiomas. ¡Es más fácil de lo que piensa!Aprenda como:•Identificar mercados mundiales actuales para su género•Obtener los mejores traductores ... Leer más

$21.99 USD o gratis con Kobo Plus

Preparados, Listos, Traduzcan!La Editorial Independiente Gold Rush no ha terminado…En realidad, acaba de comenzar en los mercados de idiomas distintos del inglés. Encuentre nuevos lectores, nuevos mercados y gane más dinero al traducir sus libros en otros idiomas. ¡Es más fácil de lo que piensa!Aprenda como:•Identificar mercados mundiales actuales para su género•Obtener los mejores traductores
... Leer más
Audiolibro

Violent Phenomena

Essays Toward the Future of Literary Translation

de Kavita Bhanot, Jeremy Tiang ...

Narrado por Jeremy Tiang, Geraint Pickard ...

Completo

12 hora 56 minutos

“These essays, deftly blending the political and the personal, offer fresh, galvanizing, and passionate perspectives on literary translation.”—Jhumpa LahiriA manifesto in 22 essays, Violent Phenomena breaks stale rules about who can and should translate, envisioning a future more reflective of the beautiful polyphony of literature in all languages.?What would it take to unlearn centuries of ... Leer más

$32.99 USD

“These essays, deftly blending the political and the personal, offer fresh, galvanizing, and passionate perspectives on literary translation.”—Jhumpa LahiriA manifesto in 22 essays, Violent Phenomena breaks stale rules about who can and should translate, envisioning a future more reflective of the beautiful polyphony of literature in all languages.?What would it take to unlearn centuries of
... Leer más
Audiolibro

Curso de Inglés, Inglés para Españoles

Nivel Superior

de Carmelo Mangano, Debra Hillman ...

Narrado por Carmelo Mangano, Debra Hillman, Jill Miller, Antonino Mangano, Brandon Tokash, David Hillman, Giuseppe Mangano, Kelly Edwards, Silvana Sgroi0, Vincenzo Vecchio1 ...

Series Audiolibro 2 - Curso de Inglés, Inglés para Españoles
Completo

10 hora 42 minutos

Diálogos, reglas de gramática, modismos, lecturas, vocabularios...and more! Con el Nivel Superior pasas desde del Nivel inicial-intermedio para llegar a los conocimientos más articulados de la lengua. Perfeccionarás tu pronunciación con ejercicios creados específicamente para el estudiante español. Estudiarás: Word Study, Verbs of Perception, Phrasal Verbs, Prepositions, Phonetic Symbols, Double ... Leer más

$46.99 USD o gratis con Kobo Plus

Diálogos, reglas de gramática, modismos, lecturas, vocabularios...and more! Con el Nivel Superior pasas desde del Nivel inicial-intermedio para llegar a los conocimientos más articulados de la lengua. Perfeccionarás tu pronunciación con ejercicios creados específicamente para el estudiante español. Estudiarás: Word Study, Verbs of Perception, Phrasal Verbs, Prepositions, Phonetic Symbols, Double
... Leer más
Audiolibro

Translating Myself and Others

de Jhumpa Lahiri ...

Narrado por Jhumpa Lahiri, Sneha Mathan ...

Completo

5 hora 40 minutos

Sneha Mathan narrates these luminous essays on translation and self-translation by award-winning writer and literary translator Jhumpa LahiriWith an introduction, afterword, and acknowledgements read by the authorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a ... Leer más

$15.99 USD o gratis con Kobo Plus

Sneha Mathan narrates these luminous essays on translation and self-translation by award-winning writer and literary translator Jhumpa LahiriWith an introduction, afterword, and acknowledgements read by the authorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a
... Leer más
Audiolibro

How To Become Fluent In Spanish

Not for Beginners, Not Quick and Easy, but Really Effective (Spanish Books)

de John Del Gaudio ...

Narrado por Matt Stone ...

Completo

35 minutos

A No-Nonsense Method for Becoming Fluent In SpanishIf you want to become fluent in Spanish, you need more than immersion and Spanish courses. You need a system that works!If you want to become fluent in Spanish, this book is for you! You will learn:The Complete Spanish Fluency Self-Training ProgramMost people think you need a great Spanish teacher or immersion to become fluent in Spanish. And ... Leer más

$3.99 USD o gratis con Kobo Plus

A No-Nonsense Method for Becoming Fluent In SpanishIf you want to become fluent in Spanish, you need more than immersion and Spanish courses. You need a system that works!If you want to become fluent in Spanish, this book is for you! You will learn:The Complete Spanish Fluency Self-Training ProgramMost people think you need a great Spanish teacher or immersion to become fluent in Spanish. And
... Leer más
Audiolibro

Kafkaesque

From Jorge Luis Borges to Primo Levi, Ten Writers Who Translated Kafka and Transformed Twentieth-Century Literature

de Maïa Hruska ...

Narrado por Maïa Hruska ...

Completo

5 hora 18 minutos

A lively inquiry into a literary genius, the translators who immortalized him, and what it means to cultivate a rich inner life in turbulent times"What happens to a writer's work when it is translated–specifically, what happens if his name is Franz Kafka?"In Kafkaesque, Maïa Hruska traces the strange, shape-shifting legacy of one of literature’s most elusive figures—not through traditional ... Leer más

$23.99 USD

A lively inquiry into a literary genius, the translators who immortalized him, and what it means to cultivate a rich inner life in turbulent times"What happens to a writer's work when it is translated–specifically, what happens if his name is Franz Kafka?"In Kafkaesque, Maïa Hruska traces the strange, shape-shifting legacy of one of literature’s most elusive figures—not through traditional
... Leer más
Audiolibro

Nieuw in België

NT2 met de natuurlijke methode - Learn Dutch with a novel

de Max Koedood, Saar Patyn, Miet Ooms ...

Narrado por Saar Patyn ...

Completo

2 hora 30 minutos

Nieuw in België - Learn Dutch A0-A2 with a novelLearn Dutch the natural way with Max Koedood! This audiobook goes with his book ‘Nieuw in België’ (paper or e-book) by Van Dale Publishers. In the story you’ll follow Reza from Iran, who really likes a waitress in Rotterdam. But how do you win someone’s heart in a language you’re still learning? Listen to the story. Read along in the book as you ... Leer más

Gratis

Nieuw in België - Learn Dutch A0-A2 with a novelLearn Dutch the natural way with Max Koedood! This audiobook goes with his book ‘Nieuw in België’ (paper or e-book) by Van Dale Publishers. In the story you’ll follow Reza from Iran, who really likes a waitress in Rotterdam. But how do you win someone’s heart in a language you’re still learning? Listen to the story. Read along in the book as you
... Leer más
Audiolibro

English as She is Wrote (Special Edition)

de Shawn Jones ...

Narrado por Logan Jones ...

Completo

46 minutos

This claasic audiobook breaks down the humour that appears to be a result of dictionary-aided literal translation, which causes many idiomatic expressions to be translated wildly inappropriately. For example, the Portuguese phrase chover a cântaros is translated as raining in jars, whereas an idiomatic English translation would be raining buckets. ... Leer más

$9.99 USD o gratis con Kobo Plus

This claasic audiobook breaks down the humour that appears to be a result of dictionary-aided literal translation, which causes many idiomatic expressions to be translated wildly inappropriately. For example, the Portuguese phrase chover a cântaros is translated as raining in jars, whereas an idiomatic English translation would be raining buckets.
... Leer más
Audiolibro

Spioner, hemmelige koder og mystiske skrifter

de Alt om Historie ...

Narrado por Peter Milling ...

Series Audiolibro 6 - Historiens største gåder
Completo

3 hora 23 minutos

Siden urtiden har mennesket søgt efter sandheden – eller forsøgt at skjule den. Allerede for 11.500 år siden udskar folk i Vestsibirien mærkelige symboler i et stykke lærketræ. Tegnene tolkes af forskere som historiens første hemmelige kode. Vi vil formentlig aldrig gennemskue, hvilket budskab, tegnene rummer, men arkæologerne har ikke tænkt sig at give op. Trangen til at løse gåder og afdække ... Leer más

$9.99 USD

Siden urtiden har mennesket søgt efter sandheden – eller forsøgt at skjule den. Allerede for 11.500 år siden udskar folk i Vestsibirien mærkelige symboler i et stykke lærketræ. Tegnene tolkes af forskere som historiens første hemmelige kode. Vi vil formentlig aldrig gennemskue, hvilket budskab, tegnene rummer, men arkæologerne har ikke tænkt sig at give op. Trangen til at løse gåder og afdække
... Leer más
Audiolibro

A Way with Words

Why Language Makes Humans Irreplaceable

de Spencer A. Klavan ...

Completo

9 hora

A brilliant examination of history and language that explains why AI, for all of its wonders, cannot truly speak.For all of history, the only creature on earth that could speak was man. Then suddenly, with the dawn of artificial intelligence, a machine could talk back. AI seems to do the very thing that makes us human.Yet appearance is deceptive. Are the bots really speaking? What does it mean to ... Leer más

$24.99 USD

PEDIDO ANTICIPADO

A brilliant examination of history and language that explains why AI, for all of its wonders, cannot truly speak.For all of history, the only creature on earth that could speak was man. Then suddenly, with the dawn of artificial intelligence, a machine could talk back. AI seems to do the very thing that makes us human.Yet appearance is deceptive. Are the bots really speaking? What does it mean to
... Leer más
Audiolibro

لقاء مع المترجم السويسري جوال لاسلو

de جوال لاسلو ومصطفى شهيب ...

Narrado por جوال لاسلو ومصطفى شهيب ...

Completo

16 minutos

هنالك دومًا مواقفٌ وحكايات في كواليس المبدعين. جمعناها لكم من داخل معرض القاهرة الدولي للكتاب تستمعون لها لأول مرة في #بودكاست_المعرض من إنتاج كتاب صوتي تعرّف إلى مشاريع الكتّاب الجديدة وطقوسهم للكتابة. والتحدياتُ التي تواجه دور النشر وكيفية اختيار إصداراتهم. وما هي أصعب الكتب التي تواجه المترجمين وما المترجمات التي يرشحونها. برفقة بسنت عز الدين ومصطفى شهيب نتحدث مع ضيوفنا ونستمع إلى قصصهم الملهمة ... Leer más

$6.99 USD o gratis con Kobo Plus

هنالك دومًا مواقفٌ وحكايات في كواليس المبدعين. جمعناها لكم من داخل معرض القاهرة الدولي للكتاب تستمعون لها لأول مرة في #بودكاست_المعرض من إنتاج كتاب صوتي تعرّف إلى مشاريع الكتّاب الجديدة وطقوسهم للكتابة. والتحدياتُ التي تواجه دور النشر وكيفية اختيار إصداراتهم. وما هي أصعب الكتب التي تواجه المترجمين وما المترجمات التي يرشحونها. برفقة بسنت عز الدين ومصطفى شهيب نتحدث مع ضيوفنا ونستمع إلى قصصهم الملهمة
... Leer más
Audiolibro

Professions - Portuguese Vocabulary by Topic - Vol 2

Learn Words and Sentences about Professions in European Portuguese, with Bilingual Reading and Native Pronunciation - Portuguese For Beginners Series

de Mobile Library ...

Narrado por Miguel Marques ...

Series Audiolibro 2 - Portuguese For Beginners Audiobooks
Completo

35 minutos

**Doctor = MédicoNurse = EnfermeiraDo you understand these first Portuguese words?Yes, you do!- Why?**Because it was presented to you using a technique that is making learning languages easier than ever – the Bilingual Reading.This Portuguese - English beginners audio book uses this technique, along with Portuguese Native Pronunciation exercices so that you can hear and learn Portuguese vocabulary ... Leer más

$2.99 USD o gratis con Kobo Plus

**Doctor = MédicoNurse = EnfermeiraDo you understand these first Portuguese words?Yes, you do!- Why?**Because it was presented to you using a technique that is making learning languages easier than ever – the Bilingual Reading.This Portuguese - English beginners audio book uses this technique, along with Portuguese Native Pronunciation exercices so that you can hear and learn Portuguese vocabulary
... Leer más
Audiolibro

Descoberto Na Tradução: Como Traduzir, Divulgar e Vender Seus Livros em Idiomas Estrangeiros

de S. C. Scott ...

Completo

3 hora 39 minutos

Preparar, Apontar, Traduzir!A corrida pelo ouro no negócio da editoração independente não acabou...Na verdade, está apenas começando em mercados que não são de língua inglesa. Encontre novos leitores, novos mercados e ganhe mais dinheiro traduzindo seus livros para outros idiomas. É mais fácil do que você pensa!Aprenda a:Identificar mercados globais em alta para o seu gênero;Encontrar os melhores ... Leer más

$19.99 USD o gratis con Kobo Plus

Preparar, Apontar, Traduzir!A corrida pelo ouro no negócio da editoração independente não acabou...Na verdade, está apenas começando em mercados que não são de língua inglesa. Encontre novos leitores, novos mercados e ganhe mais dinheiro traduzindo seus livros para outros idiomas. É mais fácil do que você pensa!Aprenda a:Identificar mercados globais em alta para o seu gênero;Encontrar os melhores
... Leer más
Audiolibro

Practical Spanish for the Working Lawman

de Gary L. Ermoian ...

Completo

4 hora 17 minutos

Law Enforcement Offi cer’s evaluati on comments relati ng to Gary L. Ermoian and Practi cal Spanish for the Working Lawman: Gary is one of the bett er instructors. His material is well organized and he has an excellent presentati on... I progressed from no understanding of Spanish to being able to understand enough to answer simple questi ons. It was directed at the language a police offi cer ... Leer más

$9.99 USD o gratis con Kobo Plus

Law Enforcement Offi cer’s evaluati on comments relati ng to Gary L. Ermoian and Practi cal Spanish for the Working Lawman: Gary is one of the bett er instructors. His material is well organized and he has an excellent presentati on... I progressed from no understanding of Spanish to being able to understand enough to answer simple questi ons. It was directed at the language a police offi cer
... Leer más

eReaders

Aplicaciones

Accesorios

Carrito de compra

¡Obtienes el tratamiento VIP!

Tu carrito de compra está vacío

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Recomendado para ti

Audiolibros de Traducción e interpretación

Mostrar: