Skip to main content
Search Button
Estados Unidos Tienda Kobo Tarjetas de regalo Ayuda

Kobo Rakuten

Wishlist

Carrito de compra

¡Obtienes el tratamiento VIP!

Artículos no disponibles para compra.
Por favor revisa tu carrito. Puedes eliminar los artículos no disponibles ahora o los eliminaremos nosotros automáticamente al momento de pagar.
artículosartículo
artículosartículo

Recomendado para ti

Loading...


1 - 12 de 159 resultados para “bruno osimo”
Skip side bar filters

  • La teoria ceca della traduzione

    e il mainstream occidentale

    de Zuzana Jettmarová ...
    Traducido por Monica Braga ...
    Questo contributo ha l’obiettivo di evidenziare alcune interpretazioni che hanno costruito un’immagine stereotipata della teoria ceca della traduzione, in particolare del suo fondatore Jiří Levý, e che hanno apertamente ignorato il suo contributo all'evoluzione di quello che può essere definito l’attuale mainstream occidentale. Per questioni di spazio, in questa sede è stato possibile trattare ... Leer más

    $2.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Peeter Torop per la scienza della traduzione

    Introduzione al grande semiotico estone

    de Bruno Osimo ...
    Non posso scrivere in tono neutro su Peeter Torop, perché il mio incontro con i suoi scritti e la sua persona è stato determinante per la mia formazione. Conservo la copia di Total´nyj perevod con dedica dell’autore datata 1997, un’edizione graficamente molto modesta nella collana delle pubblicazioni universitarie di Tartu riservata alle tesi di dottorato. In Estonia, come in molte altre parti del ... Leer más

    $2.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Teoria della mediazione linguistica

    per i corsi triennali in mediazione linguistica

    de Bruno Osimo ...
    Questo libro è intitolato «Teoria della mediazione linguistica», e molti studenti lo potrebbero considerare un inutile dovere teorico da espletare solo perché i programmi ministeriali lo prevedono all’interno del corso di laurea in mediazione linguistica.Noi sappiamo però che ciò che differenzia all’università «mediazione linguistica» da «lingue» è l’impronta professionalizzante della prima, ... Leer más

    $11.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Traduzione e nuove tecnologie

    Informatica e internet per traduttori. Seconda edizione

    de Bruno Osimo ...
    Dopo l’esaurimento della prima tiratura, vent’anni dopo, pubblico in proprio questa seconda edizione aggiornata. L’aggiornamento, in questo campo, vent’anni dopo è proprio necessario. Resta immutato lo spirito divulgativo e il rivolgersi a non specialisti. Abbiamo una grande quantità di tecnici: quella che ci manca è, semmai, un’altrettanta abbondanza di “traduttori culturali”, ossia di persone a ... Leer más

    Antes $3.99 USD Ahora $2.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Spazio intorno allo squalo

    liriche di sopravvivenza domestica

    de Bruno Osimo ...
    Lo squalo è morto.Quanto danno può compiere in una vita un parassita predatore.Lui si aggira per l’oceano mondo, silenzioso e in apparenza innocuo, ma è sempre pronto a vincere la propria naturale pigrizia per amputare altrui ogni qualvolta ve ne sia un tornaconto primario o secondario.Il suo aspetto con i propri parenti e amici è gentile, rimane tale fino allo svelamento, che per alcuni non ... Leer más

    $2.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • L’ebreo in Russia

    de Nikolaj Leskóv ...
    Traducido por Bruno Osimo ...
    Ma davvero gli ebrei sono ingannatori o “sfruttatori” così terribili e pericolosi come li dipingono? Degli ebrei tutti a una voce dicono che si tratta di una «stirpe intelligente e capace», per giunta l’ebreo è in prevalenza realista, in qualsiasi questione coglie in fretta la parte sostanziale e ama il denaro come mezzo con il quale spera di comprare e spesso compra tutto ciò che è necessario per ... Leer más

    $2.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Traduzione della cultura

    Problemi traduttivi in relazione alle differenze culturali

    de Bruno Osimo ...
    Series Libro 20 - Translation Studies
    Una cultura è un modo di percepire la realtà. Non tragga in inganno il verbo «percepire». Qualcuno potrebbe pensare che, se la realtà oggettiva di una cultura è la stessa, anche la sua percezione debba essere unica per tutti gli individui. Ma la percezione è un fenomeno soggettivo, e ciò che è percepito non è la fotografia della realtà, ma una delle tante fotografie possibili. L'esperienza dell ... Leer más

    Antes $3.99 USD Ahora $2.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Poesie dall'ospedale psichiatrico

    versione filologica del delirio

    de Bruno Osimo ...
    Series Libro 9 - Poesia
    L'autore è ricoverato in ospedale psichiatrico in un non meglio precisato paese baltico da diversi anni. Dai versi trapelano sia le terapie a cui è sottoposto (compreso uso di alcol non consentito dalle autorità sanitarie), sia le relazioni col personale, infermiere e infermieri, il rapporto con gli animali domestici (è una comunità controllata, con sperimentazione di pet therapy). I versi, sull ... Leer más

    Antes $3.99 USD Ahora $2.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Basic Notions of Translation Theory

    Semiotics, linguistics, psychology, for B.A. students

    de Bruno Osimo ...
    Series Libro 7 - Translation Studies
    This book reflects my experience as a translation scholar, and a translation teacher, and a translator from Russian. The knowledge of the Russian language allowed me to read (and translate into Italian) crucial authors like Popovič, Lyudskanov, Torop, Revzin and Rozentsveyg. Since not many Western translation scholars know them, we get as a consequence a translation theory which is split between ... Leer más

    $3.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Traduzione: aspetti mentali.

    Saggi di Peirce, Levý, Mahony, Schreier Rupprecht, Ullmann, Favareau

    de Bruno Osimo ...
    Series Libro 8 - Translation Studies
    Nella scienza della traduzione è avvenuta una rivoluzione silenziosa.Che è anche un modo gentile per dire che la maggior parte degli occupantisi di traduzione sono un po' sordi.Ed ecco che non è più così gentile, ma pazienza.La rivoluzione silenziosa consiste nel capire le parole di Jakobson (1959) non come riferimento dogmatico e ottuso a tre tipi diversi di traduzione, ma nel capire che si ... Leer más

    Antes $3.99 USD Ahora $2.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • La traduzione totale di Peeter Torop

    Spunti per lo sviluppo della scienza della traduzione

    de Bruno Osimo ...
    Series Libro 5 - Translation Studies
    Nel 1995 Peeter Torop, che succede a Ûrij Lotman a capo del dipartimento di Semiotica dell’Università di Tartu, ha pubblicato Total´nyj perevod in russo. Si tratta di un’opera fondamentale per lo sviluppo della disciplina che si occupa della traduzione. Colgo l’occasione di presentare questo lavoro per fare una sintesi degli sviluppi della disciplina nell’ultimo mezzo secolo, delineando le ... Leer más

    Antes $3.99 USD Ahora $2.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Audiolibro

    Dizionario affettivo della lingua ebraica

    de Bruno Osimo ...
    Narrado por Bruno Osimo ...

    Completo

    6 hora 39 minutos

    Dizionario affettivo della lingua ebraica è l’esordio narrativo di Bruno Osimo, studioso e docente di traduzione. In ebraico papà si dice ‘aba’; dunque, nemmeno a farlo apposta, la prima voce è papà. Da qui in poi ogni voce è un appiglio, una lente, uno specchio della storia di Bruno. Tra zii fuggiti in Inghilterra e in America durante la Catastrofe, calzini spaiati, piaceri e dispiaceri della ... Leer más

    $10.99 USD o gratis con Kobo Plus