Rakuten Kobo

Skip side bar filters

比黑暗更黑暗：一部史蒂芬・金向讀者祭出最狠絕的戰帖！

You Like It Darker

by 史蒂芬．金, Stephen King ...

Translated by 楊沐希 ...

Series series 史蒂芬‧金選
史蒂芬・金：❝****你喜歡故事黑暗一點？**行，我也是。**❞一****部史蒂芬・金向讀者祭出最狠絕的戰帖資深金迷｜暴動級狂喜一般讀者｜初閱即淪陷誰會料到這夜再黑，黑不過命途的瘋癲，而這一次，我在劫難逃……♠**　♠　**♠▎最****入骨的恐怖不是無光的前路，▎而是信念淪為無物，不知路歸何處……<... ... Read more

$16.62 USD

史蒂芬・金：❝****你喜歡故事黑暗一點？**行，我也是。**❞一****部史蒂芬・金向讀者祭出最狠絕的戰帖資深金迷｜暴動級狂喜一般讀者｜初閱即淪陷誰會料到這夜再黑，黑不過命途的瘋癲，而這一次，我在劫難逃……♠**　♠　**♠▎最****入骨的恐怖不是無光的前路，▎而是信念淪為無物，不知路歸何處……<...
... Read more
你可以不用被騙：鑑識語言學家教你聽辨謊言

The Language of Lies: How to Uncover the Liar in Your Life

by 柯絲蒂．金恩, Kirsty King ...

Translated by 李忞 ...

注意關鍵的語言信號，就能聽出對方是不是在撒謊讓你生活中的騙子現形！將複雜語言分析技術，化為生動易懂的科普語言……如今雖已不在第一線偵辦刑案，但閱讀此書時，過去在偵訊室內種種攻防與分析畫面依然歷歷在目。──曾春僑（臺灣警察專科學校科技偵查科副教授）本書以語言學家的專業視角切入，精準剖析謊言背後的人性密碼，層層拆解說謊者不自覺留下的蛛絲馬跡。內容紮實卻同時也相當有趣，是洞悉人性與言語真相的必讀之作！──疑案辦（犯罪、懸疑主題網路媒體）不管工作或生活中，我們都有可能受到謊言的傷害。有些瞞天大謊會帶來嚴重的後果。赫曼編造了一段在集中營的感人故事，以此替自己贏得了名與利。連歐普拉都邀請他上節目，讚賞他那段奇妙經歷。後來才有人認真查核事實，戳破他的謊言。一個女孩陳屍屋內，她的前男友吞下一整盒止痛藥，對警方和醫護人員說兩人相約自殺。這是謊言，警方當時卻將她的死當作自殺調查。一個商店女老闆被發現遭人殺害 ... Read more

$8.42 USD

注意關鍵的語言信號，就能聽出對方是不是在撒謊讓你生活中的騙子現形！將複雜語言分析技術，化為生動易懂的科普語言……如今雖已不在第一線偵辦刑案，但閱讀此書時，過去在偵訊室內種種攻防與分析畫面依然歷歷在目。──曾春僑（臺灣警察專科學校科技偵查科副教授）本書以語言學家的專業視角切入，精準剖析謊言背後的人性密碼，層層拆解說謊者不自覺留下的蛛絲馬跡。內容紮實卻同時也相當有趣，是洞悉人性與言語真相的必讀之作！──疑案辦（犯罪、懸疑主題網路媒體）不管工作或生活中，我們都有可能受到謊言的傷害。有些瞞天大謊會帶來嚴重的後果。赫曼編造了一段在集中營的感人故事，以此替自己贏得了名與利。連歐普拉都邀請他上節目，讚賞他那段奇妙經歷。後來才有人認真查核事實，戳破他的謊言。一個女孩陳屍屋內，她的前男友吞下一整盒止痛藥，對警方和醫護人員說兩人相約自殺。這是謊言，警方當時卻將她的死當作自殺調查。一個商店女老闆被發現遭人殺害
... Read more
鬼店

The Shining

by 史蒂芬．金, Stephen King ...

Translated by 黃意然 ...

Series series 史蒂芬‧金選
電影大師史丹利．庫柏力克經典名片夢幻原著！**　　史上最著名的恐怖片第一名！****　　全新翻譯！原價520元特價399元****　　亞馬遜書店讀者★★★★★****極致好評！**　　絕對不要懷疑你的預感！　　因為，那靈光乍現的直覺，　　很可能是活命的最後機會……　　傑克但願自己什麼都沒看見。　　就在那個房間裡，透過拉起來的浴簾，他彷彿看到一個模糊的女人形體躺在浴缸裡──正如兒子丹尼所說的。即使關上了門，他仍恍似聽見那個死去多時的女人正爬出浴缸，要來歡迎她的訪客。　　傑克知道兒子常會看見一些奇怪的景象，有時甚至能感覺到「未來」才會發生的事。但他自己呢？難道他也發瘋了，就像第一任的冬季管理員那樣？<p... ... Read more

$9.47 USD

電影大師史丹利．庫柏力克經典名片夢幻原著！**　　史上最著名的恐怖片第一名！****　　全新翻譯！原價520元特價399元****　　亞馬遜書店讀者★★★★★****極致好評！**　　絕對不要懷疑你的預感！　　因為，那靈光乍現的直覺，　　很可能是活命的最後機會……　　傑克但願自己什麼都沒看見。　　就在那個房間裡，透過拉起來的浴簾，他彷彿看到一個模糊的女人形體躺在浴缸裡──正如兒子丹尼所說的。即使關上了門，他仍恍似聽見那個死去多時的女人正爬出浴缸，要來歡迎她的訪客。　　傑克知道兒子常會看見一些奇怪的景象，有時甚至能感覺到「未來」才會發生的事。但他自己呢？難道他也發瘋了，就像第一任的冬季管理員那樣？<p...
... Read more
有時候，他們會回來

Night Shift

by 史蒂芬．金, Stephen King ...

Translated by 黃意然 ...

Series series 史蒂芬‧金選
恐懼，是種克制不了的癮……史蒂芬‧金最膾炙人口的第一本短篇小說集！多篇作品改編拍成電影、電視！【精神科醫師．心理治療師．作家】王浩威、【作家‧影評人】但唐謨、【史蒂芬‧金網站站長】林尚威、【小說家‧FHM總編輯】高翊峰、【影評人】楊元鈴、【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷、【導演】鴻鴻讚不絕口！你可以召喚他們，幫助你完成心願。但是要小心，你必須承受的代價……古屋的牆後、地下室的深處、異樣的濃霧間、開著一條縫的衣櫃裡……誰的眼睛正在窺視？復仇的玩具兵、打密碼的卡車、被血喚醒的燙衣機……或許有某種力量，讓「它們」變成了「他們」****？在四十層樓高的窗台... ... Read more

$9.47 USD

恐懼，是種克制不了的癮……史蒂芬‧金最膾炙人口的第一本短篇小說集！多篇作品改編拍成電影、電視！【精神科醫師．心理治療師．作家】王浩威、【作家‧影評人】但唐謨、【史蒂芬‧金網站站長】林尚威、【小說家‧FHM總編輯】高翊峰、【影評人】楊元鈴、【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷、【導演】鴻鴻讚不絕口！你可以召喚他們，幫助你完成心願。但是要小心，你必須承受的代價……古屋的牆後、地下室的深處、異樣的濃霧間、開著一條縫的衣櫃裡……誰的眼睛正在窺視？復仇的玩具兵、打密碼的卡車、被血喚醒的燙衣機……或許有某種力量，讓「它們」變成了「他們」****？在四十層樓高的窗台...
... Read more
四季：故事之王史蒂芬．金寫作生涯最經典的代表作《四季奇譚》全新譯本

Different Seasons

by 史蒂芬．金, Stephen King ...

Translated by 王瑞徽, 趙丕慧 ...

Series series 史蒂芬‧金選
「故事之王」冠冕上最耀眼的寶石！讀者一致公認史蒂芬．金最棒的作品！絕版4年，**《四季奇譚》**全新譯本終於問世！收錄**《刺激1995》、《站在我這邊》、《誰在跟我玩遊戲？》**電影原著小說！希望泉湧的春天，沉淪墮落的夏日，告別純真的秋季，堅忍不拔的冬時，沒有最好的季節，也沒有無瑕的人性……這世上，恐怕沒有人比安迪更懂「絕望」的滋味。他原本是事業有成的銀行家，卻因遭控殺妻而鋃鐺入獄，過著暗無天日的囚禁生活。而在這個一磚一瓦都令人窒息的地方，安迪卻意外找到了他最迫切需要的東西──希望……十三歲的資優少年陶德，為了滿足好奇心，要脅住在隔壁的前納粹軍官為他「講故事」。當純潔無瑕的白遇到深濃如墨的黑，宛如一場致命的欲望角力。隨著老人喑啞的聲線，恐怖集中營的過往歷歷重現，陶德也無法自拔地逐漸陷入罪惡的深淵……<p... ... Read more

$13.77 USD

「故事之王」冠冕上最耀眼的寶石！讀者一致公認史蒂芬．金最棒的作品！絕版4年，**《四季奇譚》**全新譯本終於問世！收錄**《刺激1995》、《站在我這邊》、《誰在跟我玩遊戲？》**電影原著小說！希望泉湧的春天，沉淪墮落的夏日，告別純真的秋季，堅忍不拔的冬時，沒有最好的季節，也沒有無瑕的人性……這世上，恐怕沒有人比安迪更懂「絕望」的滋味。他原本是事業有成的銀行家，卻因遭控殺妻而鋃鐺入獄，過著暗無天日的囚禁生活。而在這個一磚一瓦都令人窒息的地方，安迪卻意外找到了他最迫切需要的東西──希望……十三歲的資優少年陶德，為了滿足好奇心，要脅住在隔壁的前納粹軍官為他「講故事」。當純潔無瑕的白遇到深濃如墨的黑，宛如一場致命的欲望角力。隨著老人喑啞的聲線，恐怖集中營的過往歷歷重現，陶德也無法自拔地逐漸陷入罪惡的深淵……<p...
... Read more
後來

Later

by 史蒂芬．金, Stephen King ...

Translated by 楊沐希 ...

Series series 史蒂芬‧金選
有時候，「長大」意味著你將被迫面對潛伏於心底的魔鬼……比**《牠》更黑暗的深淵，比《刺激一九九五》**更殘酷的煉獄。如果**《靈異第六感》**由史蒂芬．金來寫，就是這個樣子。已確定改編電視影集，由知名影星劉玉玲擔綱主演。售出版權超過24國！全美暢銷逼近300,000冊！《紐約時報》暢銷書、《週日泰晤士報》暢銷書排行榜No.1！美國Amazon書店超過30,000名讀者直逼★★★★★壓倒性好評！直到後來他才明白，他的「異能」並非是一種天賦，而是來自最深沉黑暗的詛咒……在意外目擊一起交通事故後，四歲的傑米被嚇壞了！頭顱凹陷、滿臉鮮血的男人在他腦海裡揮之不去，然而這時的他甚至還不懂死亡與靈魂所代表的意義。年紀漸長，傑米隱約理解自己身上帶有「異於常人」的超能力──他是天生的... ... Read more

$9.97 USD

有時候，「長大」意味著你將被迫面對潛伏於心底的魔鬼……比**《牠》更黑暗的深淵，比《刺激一九九五》**更殘酷的煉獄。如果**《靈異第六感》**由史蒂芬．金來寫，就是這個樣子。已確定改編電視影集，由知名影星劉玉玲擔綱主演。售出版權超過24國！全美暢銷逼近300,000冊！《紐約時報》暢銷書、《週日泰晤士報》暢銷書排行榜No.1！美國Amazon書店超過30,000名讀者直逼★★★★★壓倒性好評！直到後來他才明白，他的「異能」並非是一種天賦，而是來自最深沉黑暗的詛咒……在意外目擊一起交通事故後，四歲的傑米被嚇壞了！頭顱凹陷、滿臉鮮血的男人在他腦海裡揮之不去，然而這時的他甚至還不懂死亡與靈魂所代表的意義。年紀漸長，傑米隱約理解自己身上帶有「異於常人」的超能力──他是天生的...
... Read more
21天搞定你的劇本：有好故事，卻總是寫不出來！這樣寫，讓你一口氣完成心中劇本

How to Write a Movie in 21 Days

by 維琪．金, Viki King ...

Translated by 周舟 ...

Series series In-Creative
35年就這本！線上導演隨身電影書奧斯卡得獎編劇、好萊塢編劇群指定寫作解藥動筆8分鐘、每天3小時，9分鐘為故事找路決定方向助你逐頁完成你的編劇夢，只差這21天！**．熱銷35年、多國語言翻譯，****新進奧斯卡得獎編劇、**好萊塢編劇圈的入行用書！．教你製作「9分鐘電影路標」，一開始就替每頁劇本確定方向。．提供「8分鐘寫作法」，提高編劇效率，解決故事卡住的問題。．協助你發現內心故事、你的內心電影，挖掘你的編劇潛力．如同貼身指導般，帶你一步步，從初稿、修... ... Read more

$9.31 USD

35年就這本！線上導演隨身電影書奧斯卡得獎編劇、好萊塢編劇群指定寫作解藥動筆8分鐘、每天3小時，9分鐘為故事找路決定方向助你逐頁完成你的編劇夢，只差這21天！**．熱銷35年、多國語言翻譯，****新進奧斯卡得獎編劇、**好萊塢編劇圈的入行用書！．教你製作「9分鐘電影路標」，一開始就替每頁劇本確定方向。．提供「8分鐘寫作法」，提高編劇效率，解決故事卡住的問題。．協助你發現內心故事、你的內心電影，挖掘你的編劇潛力．如同貼身指導般，帶你一步步，從初稿、修...
... Read more
關於古羅馬，權謀與奇蹟交織的千年大戲！

The Shortest History of Ancient Rome

by 羅斯．金恩, Ross King ...

Translated by 侯嘉珏 ...

Series series Sense
《紐約時報》暢銷作家、義大利史權威《圓頂的故事》、《米開朗基羅與教宗的天花板》作者羅斯・金恩最新力作！在張力十足、節奏明快的敘事中，直擊古代西方世界最強大帝國、最具影響力文明的傳奇崛起與統治。★****易讀又好玩，徹底刷新你對古羅馬的視角！★全球暢銷「最短歷史」（The Shortest History**）系列人氣之作**★扎實史料、戲劇敘事。重返歷史關鍵時刻，深度理解古羅馬的首選之作！•羅馬城的創建，始於一場大規模女性綁架。•羅馬一天造不成，但羅馬人只花六十天，就從對船艦一竅不通的小菜菜到造出百艘戰艦，甚至擊敗迦太基強敵（雖然往後幾十年都在挨打）。•迦太基戰神漢尼拔僅憑最後一頭倖存戰象與殘兵，就... ... Read more

$14.40 USD

《紐約時報》暢銷作家、義大利史權威《圓頂的故事》、《米開朗基羅與教宗的天花板》作者羅斯・金恩最新力作！在張力十足、節奏明快的敘事中，直擊古代西方世界最強大帝國、最具影響力文明的傳奇崛起與統治。★****易讀又好玩，徹底刷新你對古羅馬的視角！★全球暢銷「最短歷史」（The Shortest History**）系列人氣之作**★扎實史料、戲劇敘事。重返歷史關鍵時刻，深度理解古羅馬的首選之作！•羅馬城的創建，始於一場大規模女性綁架。•羅馬一天造不成，但羅馬人只花六十天，就從對船艦一竅不通的小菜菜到造出百艘戰艦，甚至擊敗迦太基強敵（雖然往後幾十年都在挨打）。•迦太基戰神漢尼拔僅憑最後一頭倖存戰象與殘兵，就...
... Read more
沒有好條件，也能夢想成真：百萬人氣的人生導師，教你善用好頻率、調整思維、擺脫低潮，就能扭轉人生！

Good Vibes, Good Life: How Self-Love Is the Key to Unlocking Your Greatness

by 維克斯．金, Vex King ...

Translated by 鍾莉方 ...

英國《星期日泰晤士報》暢銷榜NO.1Amazon破兩萬人評價，五星歷久不墜！　　就算你天生或物質的條件再差，也沒關係！只要你改變回應困境的方式，學習應對負能量的人，就能為自己創造出美好的頻率，開始吸引生命中你所渴望的一切！　　作者維克斯‧金表示：「我把這本書獻給懷有夢想的每一個人，無論你只是單純地想要糊口飯吃，還是希望能夠撐過黑暗的低潮。」　　※這不僅是一本勵志書，更是一個年輕人追求自己的夢想，而且已經成功實現它的故事　　作者維克斯‧金從小父親就過世，由母親撫養帶大。成長過程中經常入住庇護之家，也常因其膚色被鄰居霸凌。長大後，面對感情苦惱與大學畢業後的求職壓力，他感到未來一... ... Read more

$8.77 USD

英國《星期日泰晤士報》暢銷榜NO.1Amazon破兩萬人評價，五星歷久不墜！　　就算你天生或物質的條件再差，也沒關係！只要你改變回應困境的方式，學習應對負能量的人，就能為自己創造出美好的頻率，開始吸引生命中你所渴望的一切！　　作者維克斯‧金表示：「我把這本書獻給懷有夢想的每一個人，無論你只是單純地想要糊口飯吃，還是希望能夠撐過黑暗的低潮。」　　※這不僅是一本勵志書，更是一個年輕人追求自己的夢想，而且已經成功實現它的故事　　作者維克斯‧金從小父親就過世，由母親撫養帶大。成長過程中經常入住庇護之家，也常因其膚色被鄰居霸凌。長大後，面對感情苦惱與大學畢業後的求職壓力，他感到未來一...
... Read more
米開朗基羅與教宗的天花板：不朽名作《創世記》誕生的故事

Michelangelo and the Pope's Ceiling

by 羅斯．金恩, Ross King ...

Series series 貓頭鷹書房
看米開朗基羅如何超越種種不可能，創造文藝復興時期最偉大的畫作《創世記》。◎《紐約時報》暢銷書金榜◎ 美國國家書評人協會獎決選、加拿大總督文學獎決選◎《出版家週報》、《書單雜誌》、倫敦《獨立報》、美國圖書館協會一致好評　　在著名的「文藝復興三傑」中，米開朗基羅是唯一在雕塑、繪畫兩個領域皆留下不朽作品的通才，也是對後世藝術風格影響最大的大師。然而，在他最具代表性的繪畫巨作，西斯汀禮拜堂穹頂濕壁畫《創世記》之前，他其實是位鮮少動過畫筆的雕塑家……。　俯視教宗輪替的的曠世巨作　梵諦岡境內的西斯汀禮拜堂，在宗教與藝術領域都有絕對的重要性。不只是天主教會最高領袖教宗的選舉地點，更因擁有米開朗基羅的代表作《創世記》穹頂畫而聞名於世。這幅繪於拱型天花板的巨大作品，其尺寸達 1,080平方公尺，包含取材自《聖經》中由開天闢地到洪水方舟的九幅巨型濕壁畫。這些畫作震撼人心，每年吸引近七百萬人從世界各地前來朝聖 ... Read more

$10.64 USD

看米開朗基羅如何超越種種不可能，創造文藝復興時期最偉大的畫作《創世記》。◎《紐約時報》暢銷書金榜◎ 美國國家書評人協會獎決選、加拿大總督文學獎決選◎《出版家週報》、《書單雜誌》、倫敦《獨立報》、美國圖書館協會一致好評　　在著名的「文藝復興三傑」中，米開朗基羅是唯一在雕塑、繪畫兩個領域皆留下不朽作品的通才，也是對後世藝術風格影響最大的大師。然而，在他最具代表性的繪畫巨作，西斯汀禮拜堂穹頂濕壁畫《創世記》之前，他其實是位鮮少動過畫筆的雕塑家……。　俯視教宗輪替的的曠世巨作　梵諦岡境內的西斯汀禮拜堂，在宗教與藝術領域都有絕對的重要性。不只是天主教會最高領袖教宗的選舉地點，更因擁有米開朗基羅的代表作《創世記》穹頂畫而聞名於世。這幅繪於拱型天花板的巨大作品，其尺寸達 1,080平方公尺，包含取材自《聖經》中由開天闢地到洪水方舟的九幅巨型濕壁畫。這些畫作震撼人心，每年吸引近七百萬人從世界各地前來朝聖
... Read more
安眠醫生

Doctor Sleep

by 史蒂芬．金, Stephen King ...

Translated by 黃意然 ...

Series series 史蒂芬‧金選
他逃了一輩子，卻終究還是得回到這裡……暌違35年，金迷心目中永遠的夢幻景點「鬼店」終於重新開張！入選Amazon書店每月最佳好書！超過8300位讀者★★★★☆**（四顆半星）**好評如潮！他的人生與死亡密不可分。三十五年前，他在全景飯店逃離父親的追殺；三十五年後，他用特殊能力給予人們最後的安息。他是「安眠醫生」，但離「長眠」或許還更近一點……三十五年前，丹和母親溫蒂逃離了全景飯店，卻開啟了另一段更加恐怖的日子。飯店的死靈纏上他們，無論是家裡的浴缸中、馬桶上、衣櫃裡，「它們」無處不在，母子倆每分每秒都被恐懼的陰影籠罩著。直到「全景」事件的救命恩人迪克教丹將鬼魂鎖在心中的盒子裡，才總算擺脫醒著也逃不掉的夢魘。三十五年的歲月流逝，丹已從昔日倉皇逃殺的小男孩，變成通情達理的中年人。他克服酗酒的陰影，在安養院裡擔任照護員，用自己的「閃靈」能力... ... Read more

$11.40 USD

他逃了一輩子，卻終究還是得回到這裡……暌違35年，金迷心目中永遠的夢幻景點「鬼店」終於重新開張！入選Amazon書店每月最佳好書！超過8300位讀者★★★★☆**（四顆半星）**好評如潮！他的人生與死亡密不可分。三十五年前，他在全景飯店逃離父親的追殺；三十五年後，他用特殊能力給予人們最後的安息。他是「安眠醫生」，但離「長眠」或許還更近一點……三十五年前，丹和母親溫蒂逃離了全景飯店，卻開啟了另一段更加恐怖的日子。飯店的死靈纏上他們，無論是家裡的浴缸中、馬桶上、衣櫃裡，「它們」無處不在，母子倆每分每秒都被恐懼的陰影籠罩著。直到「全景」事件的救命恩人迪克教丹將鬼魂鎖在心中的盒子裡，才總算擺脫醒著也逃不掉的夢魘。三十五年的歲月流逝，丹已從昔日倉皇逃殺的小男孩，變成通情達理的中年人。他克服酗酒的陰影，在安養院裡擔任照護員，用自己的「閃靈」能力...
... Read more
史蒂芬‧金的故事販賣機

Skeleton Crew

by 史蒂芬．金, Stephen King ...

Translated by 謝瑤玲, 余國芳, 賴慈芸 ...

Series series 史蒂芬‧金選
如果你來不及看史蒂芬．金的眾多代表作，這一本絕對是最佳入門！故事之王20年的創作精華大集合，史上最強，包君滿意！不管你是吃重鹹還是輕辣，這部故事販賣機有各種口味，任君選擇！遇見史蒂芬．金，開始在最日常的世界裡窺見無限驚險！　　小哈爾在衣櫥裡找到了一隻會敲鈸的玩具猴子，如果幫它上了發條，它還會露齒微笑。可是哈爾卻發現，只要它的鈸一響，恐怖的事情就會跟著出現......　　每年夏天陶德太太都會來城堡岩避暑，但是某一天，喜歡開快車抄捷徑的她卻離奇失蹤了。陶德太太的園丁荷馬只能猜測，她可能找到了一條「短於直線距離」的捷徑......　　拜訪史蒂芬．金，領略超乎想像的愛．恨．情．仇！　　理查收到了姪子送給他的拼裝電腦，這台神奇的電腦能夠實現指令，並... ... Read more

$12.35 USD

如果你來不及看史蒂芬．金的眾多代表作，這一本絕對是最佳入門！故事之王20年的創作精華大集合，史上最強，包君滿意！不管你是吃重鹹還是輕辣，這部故事販賣機有各種口味，任君選擇！遇見史蒂芬．金，開始在最日常的世界裡窺見無限驚險！　　小哈爾在衣櫥裡找到了一隻會敲鈸的玩具猴子，如果幫它上了發條，它還會露齒微笑。可是哈爾卻發現，只要它的鈸一響，恐怖的事情就會跟著出現......　　每年夏天陶德太太都會來城堡岩避暑，但是某一天，喜歡開快車抄捷徑的她卻離奇失蹤了。陶德太太的園丁荷馬只能猜測，她可能找到了一條「短於直線距離」的捷徑......　　拜訪史蒂芬．金，領略超乎想像的愛．恨．情．仇！　　理查收到了姪子送給他的拼裝電腦，這台神奇的電腦能夠實現指令，並...
... Read more