Rakuten Kobo

Shopping Cart

Item(s) unavailable for purchase

Please review your cart. You can remove the unavailable item(s) now or we'll automatically remove it at Checkout.

itemsitem

- Unlimited access to eBooks
  
  Unlimited access to audiobooks
  
  No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions
  
  Get 1 credit every month for the audiobook of your choice
  
  No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions
  
  Unlimited access to eBooks
  
  Unlimited access to audiobooks
  
  No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions
  Audiobook
  by ,
  
  Available:
  
  . No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions.
  
  Pre-order
  1 audiobook monthly
  
  + FREE 30-day trial
  
  Special Offer
  
  Get 1 credit every month to exchange for an audiobook of your choice
  
  *No commitment, cancel anytime
  
  FREE

itemsitem

Unlimited access to eBooks

Unlimited access to audiobooks

No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions

Get 1 credit every month for the audiobook of your choice

No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions

Unlimited access to eBooks

Unlimited access to audiobooks

No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions
Audiobook
by ,

Available:
. No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions.

Pre-order
1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Special Offer

Get 1 credit every month to exchange for an audiobook of your choice

*No commitment, cancel anytime

FREE

Recommended For You

Skip side bar filters

Il était une fois… trois Corées

Anthologie littéraire

by Collectif ...

Translated by Patrick Maurus, Lya Mayahi, Benoît Berthelier, Kim Min jung ...

Dans ce recueil de nouvelles, nous avons sélectionné treize auteurs coréens, treize textes, pour replacer la question coréenne sous le signe de la pluralité, de la diversité, voire des contradictions. Des auteurs et des textes de Corée du Nord, de Corée du Sud et des Coréens qui vivent sur un territoire contigu, débordant sur la Chine. Tout cela forme les trois Corées. ... Read more

$20.99 USD

Dans ce recueil de nouvelles, nous avons sélectionné treize auteurs coréens, treize textes, pour replacer la question coréenne sous le signe de la pluralité, de la diversité, voire des contradictions. Des auteurs et des textes de Corée du Nord, de Corée du Sud et des Coréens qui vivent sur un territoire contigu, débordant sur la Chine. Tout cela forme les trois Corées.
... Read more
Dictionnaire bilingue français-coréen/coréen-français

by Younès M'Ghari, Patrick Maurus ...

Rédigé par une équipe d’auteurs français, sud et nord-coréens, ce dictionnaire bilingue coréen-français/français-coréen, propose environ 66 000 mots et expressions d’aujourd’hui choisis en fonction de leur fréquence d’utilisation.Particulièrement complet, il est accessible à tous.Les plus :• guide de prononciation et transcription du coréen<... ... Read more

$30.99 USD

Rédigé par une équipe d’auteurs français, sud et nord-coréens, ce dictionnaire bilingue coréen-français/français-coréen, propose environ 66 000 mots et expressions d’aujourd’hui choisis en fonction de leur fréquence d’utilisation.Particulièrement complet, il est accessible à tous.Les plus :• guide de prononciation et transcription du coréen<...
... Read more
Études françaises. Volume 58, numéro 3, 2022

Relire Claude Duchet. Cinquante ans de sociocritique

by Patrick Maurus, Lucie Nizard, Isabelle Tournier, Bernabé Wesley, Stéphane Vachon, Alain Vaillant, Xavier Bourdenet, Sylvain Ledda, Esther Pinon, Maxime Berges, Mélanie Lamarre, Pierre Popovic, Craig Moyes, Françoise Cévaër ...

En 1971, Claude Duchet publie le texte fondateur de la sociocritique, « Pour une socio-critique ou variations sur un incipit », dans le premier numéro de la revue Littérature. En 2021, ce texte a eu cinquante ans. À l’occasion de cet anniversaire, les revues Études françaises et Littérature proposent de relire l’œuvre de Claude Duchet dans deux numéros distincts, mais dont la parution simultanée ... Read more

$8.99 USD

En 1971, Claude Duchet publie le texte fondateur de la sociocritique, « Pour une socio-critique ou variations sur un incipit », dans le premier numéro de la revue Littérature. En 2021, ce texte a eu cinquante ans. À l’occasion de cet anniversaire, les revues Études françaises et Littérature proposent de relire l’œuvre de Claude Duchet dans deux numéros distincts, mais dont la parution simultanée
... Read more
Le Dernier Témoin

by Sôngjong Kim ...

Translated by Patrick Maurus ...

Confrontée à l’impossibilité de résoudre deux crimes, la police nomme l’inspecteur O Pyôngho, à la dérive depuis la mort accidentelle de sa femme. Il n’en mènera pas moins une enquête rigoureuse, décrite pas à pas, qui le fera remonter, à travers l’histoire de la Corée, à la source commune des deux crimes, que rien ne semblait joindre. C’est dans les péripéties et les conséquences de l’écrasement ... Read more

$15.99 USD

Confrontée à l’impossibilité de résoudre deux crimes, la police nomme l’inspecteur O Pyôngho, à la dérive depuis la mort accidentelle de sa femme. Il n’en mènera pas moins une enquête rigoureuse, décrite pas à pas, qui le fera remonter, à travers l’histoire de la Corée, à la source commune des deux crimes, que rien ne semblait joindre. C’est dans les péripéties et les conséquences de l’écrasement
... Read more
Manuel pratique du traduire

Lire - Écrire - Traduire

by Pauline Fournier, Patrick Maurus ...

Series series TransAireS
« Pratique du traduire » est le titre d’un séminaire qui fait suite aux séminaires « Théorie » et « Critique du Traduire ». La distinction radicale entre les trois est évidemment partiellement factice, mais il fallait à la fois nommer chacun de ces séminaires et souligner une sorte de progression (souhaitée et souhaitable) dans l’apprentissage du métier de traducteur-traduisant, une fois admis que ... Read more

$4.99 USD

« Pratique du traduire » est le titre d’un séminaire qui fait suite aux séminaires « Théorie » et « Critique du Traduire ». La distinction radicale entre les trois est évidemment partiellement factice, mais il fallait à la fois nommer chacun de ces séminaires et souligner une sorte de progression (souhaitée et souhaitable) dans l’apprentissage du métier de traducteur-traduisant, une fois admis que
... Read more
Le Grand Leader doit venir nous voir

by Velina Minkoff ...

Translated by Patrick Maurus ...

Alexandra, une jeune Bulgare de treize ans, est envoyée par l'association des pionniers pour un camp de vacances en Corée du Nord en 1989. Elle tient le journal de ce voyage et décrit le régime de Kim Il Sung avec les yeux de Candide avant de rentrer chez elle et d'assister à la chute du communisme. ... Read more

$18.99 USD

Alexandra, une jeune Bulgare de treize ans, est envoyée par l'association des pionniers pour un camp de vacances en Corée du Nord en 1989. Elle tient le journal de ce voyage et décrit le régime de Kim Il Sung avec les yeux de Candide avant de rentrer chez elle et d'assister à la chute du communisme.
... Read more
Shakespeare a mal aux dents

(Que traduit-on quand on traduit ?)

by Marie Vrinat-Nikolov, Patrick Maurus ...

Series series TransAireS
Afin de comprendre ce qu'implique l'acte de traduire, il convient de déconstruire le processus dans tous ses états, car il s'avère essentiellement pluriel. Où traduit-on? Les champs de l'édition, de la critique et de l'université se disputent une autorité qu'ils refusent aux traducteurs, priés de faire preuve de modestie et de rester transparents. Qui traduit quand on traduit ? Les acteurs de la ... Read more

$4.99 USD

Afin de comprendre ce qu'implique l'acte de traduire, il convient de déconstruire le processus dans tous ses états, car il s'avère essentiellement pluriel. Où traduit-on? Les champs de l'édition, de la critique et de l'université se disputent une autorité qu'ils refusent aux traducteurs, priés de faire preuve de modestie et de rester transparents. Qui traduit quand on traduit ? Les acteurs de la
... Read more
Une famille à l'ancienne

by Myônggwan Ch'ôn ...

Translated by Patrick Maurus ...

Avec Ch’ôn Myônggwan et sa génération, la littérature coréenne renoue enfin, par-delà les drames du siècle écoulé, avec son humour ancestral, tout en le mêlant aux rumeurs du monde, pour forger une sorte de burlesque à la coréenne. ... Read more

$18.99 USD

Avec Ch’ôn Myônggwan et sa génération, la littérature coréenne renoue enfin, par-delà les drames du siècle écoulé, avec son humour ancestral, tout en le mêlant aux rumeurs du monde, pour forger une sorte de burlesque à la coréenne.
... Read more
L'Azalée blanche

Translated by Patrick Maurus ...

by Yi Ch'ongjun ...

Yi Ch’ongjun est l’un des plus grands écrivains coréens contemporains. Ce recueil de nouvelles est organisé autour de l’image de sa mère, la femme inculte qui, au fond de sa province méprisée, pourtant pétrie de schémas anciens, s’est obstinée à envoyer son fils réussir dans le monde. ... Read more

$16.99 USD

Yi Ch’ongjun est l’un des plus grands écrivains coréens contemporains. Ce recueil de nouvelles est organisé autour de l’image de sa mère, la femme inculte qui, au fond de sa province méprisée, pourtant pétrie de schémas anciens, s’est obstinée à envoyer son fils réussir dans le monde.
... Read more
Le rire de 17 personnes

Anthologie de nouvelles contemporaines de République populaire démocratique de Corée

by Collectif ...

Translated by Benoît Berthelier, Patrick Maurus, Kim Kyoung Sik ...

Parce que “le Sud avec ses héros défigurés, et le Nord avec ses héros héroïques partagent les mêmes racines”, la publication de cette anthologie coïncide ouvertement avec le focus sud-coréen du salon du Livre de Paris en 2016. Plus largement, elle offre un panorama captivant d’une littérature qu’on ne saurait réduire aux prescriptions du réalisme socialiste, et qui frappe par son optimisme et sa ... Read more

$18.99 USD

Parce que “le Sud avec ses héros défigurés, et le Nord avec ses héros héroïques partagent les mêmes racines”, la publication de cette anthologie coïncide ouvertement avec le focus sud-coréen du salon du Livre de Paris en 2016. Plus largement, elle offre un panorama captivant d’une littérature qu’on ne saurait réduire aux prescriptions du réalisme socialiste, et qui frappe par son optimisme et sa
... Read more

L'empreinte massaï

by Richard Crompton ...

La mort est une réalité quotidienne sur le continent africain, et, parfois, la vie ne tient qu’à un fil. Déchirée par des tensions ethniques, Nairobi est une véritable poudrière. Dans les jours qui ont précédé et suivi les élections présidentielles de 2007, une vague de violence a envahi le pays.Quand le corps mutilé d’une Massaï est retrouvé dans un parc, l’affaire s’apprête à être classée comme ... Read more

$9.99 USD

La mort est une réalité quotidienne sur le continent africain, et, parfois, la vie ne tient qu’à un fil. Déchirée par des tensions ethniques, Nairobi est une véritable poudrière. Dans les jours qui ont précédé et suivi les élections présidentielles de 2007, une vague de violence a envahi le pays.Quand le corps mutilé d’une Massaï est retrouvé dans un parc, l’affaire s’apprête à être classée comme
... Read more
Un froid d'enfer

by Joe R. Lansdale ...

Translated by Bernard Blanc ...

Las de supporter la puanteur du cadavre de sa mère qu'il a conservé pour toucher les allocations, le jeune Bill Roberts braque en face de chez lui la cabane d'un marchand de pétards. La cavale qui s'ensuit est une succession d'imprévus mortels où Bill s'adapte dans un environnement radicalement transformé par la fuite. Le pote sympa se transforme en allumé dangereux. Une mare tranquille devient, ... Read more

$9.99 USD

Las de supporter la puanteur du cadavre de sa mère qu'il a conservé pour toucher les allocations, le jeune Bill Roberts braque en face de chez lui la cabane d'un marchand de pétards. La cavale qui s'ensuit est une succession d'imprévus mortels où Bill s'adapte dans un environnement radicalement transformé par la fuite. Le pote sympa se transforme en allumé dangereux. Une mare tranquille devient,
... Read more

Rakuten Kobo

eReaders

Apps

Accessories

What is Kobo Super Points?

Reward Yourself

Shopping Cart

You're getting the VIP treatment!

Your Shopping Cart is empty

Available:

1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Available:

1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Recommended For You

Top Series in United States

TransAireS

TransAireS

Il était une fois… trois Corées

Dictionnaire bilingue français-coréen/coréen-français

Études françaises. Volume 58, numéro 3, 2022

Le Dernier Témoin

Manuel pratique du traduire

Le Grand Leader doit venir nous voir

Shakespeare a mal aux dents

Une famille à l'ancienne

L'Azalée blanche

Le rire de 17 personnes

People who read these also enjoyed

L'empreinte massaï

Un froid d'enfer

eReaders

Apps

Accessories

Shopping Cart

You're getting the VIP treatment!

Your Shopping Cart is empty

Available:

1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Available:

1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Recommended For You

Top Series in United States

TransAireS

TransAireS

Show:

People who read these also enjoyed